‘Arraial Triste’ es el cuarto tema que Ana Moura da a conocer de su esperado nuevo álbum, «Casa Guilhermina», que saldrá a la venta el 11 de noviembre.
Este nuevo single, cruza las guitarras portuguesas con las formas típicas del fandango y cuenta con letra de la propia Ana Moura en colaboración con Pedro Mafama. La música ha sido una composición conjunta de ambos con Pedro da Linha, productor del disco.
‘Arraial Triste’, sucede a ‘Andorinhas’, ‘Jacarandá’ y ‘Agarra em Mim’, a dúo con Mafama. La artista ya había revelado un extracto de ‘Arraial Triste’ en el verano de 2021, en un vídeo grabado en Alfama. «Casa Guilhermina» llega siete años después de «Moura».
Letra de Arraial Triste de Ana Moura
Morro na costa, solto um grito
Deixei muitas lágrimas na areia
Levam-me as cidades no meu cinto
Trago umas tragédias na traqueia
Deixei uma mensagem num manjerico
Peço a Deus que desta vez ele leia
E enquanto a marcha vai eu não me fico
A tentar não me perder na rua cheia
Estou no arraial triste
Hoje só vou bailar com a Lua cheia
Estou no arraial triste
A balançar com as folhas da palmeira
Estou no arraial triste
Hoje só vou bailar com a Lua cheia
Estou no arraial triste
A balançar com as folhas da palmeira
Ave Maria, cheia de graça
O senhor é convosco
Bendita sois vós entre as mulheres
E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus
Santa Maria, mãe de Deus
Rogai por nós pecadores
Agora e na hora da nossa morte
Amém
À beira do mar, mesmo à beirinha
À beira do mar, à beira da linha
À beira do mar, mesmo à beirinha
À beira do mar, à beira da linha
E que estas horas não passem sem mim
Que esta carruagem não seja meu fim
E que estas portas não fechem sem mim
Até que as tuas cordas se amarrem a mim
Estou no arraial triste (hei!)
Hoje só vou bailar com a lua cheia
Estou no arraial triste
A balançar com as folhas da palmeira
Estou no arraial triste (hei)
Hoje só vou bailar com a lua cheia
Estou no arraial triste
A balançar com as folhas da palmeira
Muero en la orilla, suelto un grito
Dejé muchas lágrimas en la arena
Me llevan las ciudades en mi cinturón
Tengo algunas tragedias en mi tráquea
He dejado un mensaje en un manjerico
Ruego a Dios que esta vez él lo lea
Y mientras la marcha va, yo no me quedo
Tratando de no perderme en la calle llena
Estoy en una fiesta triste
Hoy sólo bailaré con la luna llena
Estoy en una fiesta triste
Meciéndome con las hojas de las palmeras
Estoy en una fiesta triste
Hoy sólo bailaré con la luna llena
Estoy en una fiesta triste
Meciéndome con las hojas de las palmeras
Ave María, llena de gracia
El Señor está contigo
Bendita seas entre las mujeres
Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús
Santa María, Madre de Dios
Reza por nosotros, pecadores
Ahora y en la hora de nuestra muerte
Amén
En la orilla del mar, justo en la orilla
Junto al mar, justo a la orilla de la línea
Junto al mar, justo justo en la orilla
Al borde del mar, a la orilla de la línea
Y que estas horas no pasen sin mí
Que este carruaje no sea mi fin
Y que estas puertas no se cierren sin mí
Hasta que tus cuerdas estén atadas a mí
Estoy en una fiesta triste (¡eh!)
Esta noche sólo bailaré con la luna llena
Estoy en una fiesta triste
Meciéndome con las hojas de las palmeras
Estoy en una fiesta triste (hey)
Hoy sólo bailaré con la luna llena
Estoy en una fiesta triste
Meciéndome con las hojas de la palmera