‘Não respondo por mim’ nuevo vídeo de Os Quatro e Meia

Parado no trânsito infernal da cidade,
Já nem controlo a ansiedade.
A fila onde me encontro, pouco ou nada avança,
Só o relógio não se cansa.

Segunda-feira é o dia da maior confusão,
E os outros dias tal e qual são.
E eu gasto uma hora de casa para o emprego,
No centro do desassossego.

(2x)
Vou trabalhar logo pela manhã,
Mas por este andar,
Só hei-de chegar amanhã.
Vou dar em doido a viver sempre assim,
O dia é tão longo e eu já não respondo por mim.

Sentado ao volante do meu carro, impaciente,
Insulto os outros mentalmente.
Subo o volume ao Rádio para ouvir as notícias,
Sobre manifs e polícias.

Ontem houve confrontos em frente ao parlamento,
E eu penso nisso um momento.
Até mesmo eu já me sinto agressivo,
A cidade engole-me vivo.

(2x)
Vou trabalhar logo pela manhã,
Mas por este andar,
Só hei-de chegar amanhã.
Vou dar em doido a viver sempre assim,
O dia é tão longo e eu já não respondo por mim.

Rap: (Colocar óculos de sol)
Na cidade do Porto,
Já aperta um bocado,
Está o trânsito parado,
Pelo despiste de um pesado.
Há gasóleo derramado,
E é preciso de ter cuidado,
Na saída para o mercado abastecedor.

E a brigada de trânsito,
Pede encarecidamente,
À montanha de gente,
Que queira ver o acidente,
Que controle a sua mente,
E e que educadamente,
Simplesmente, siga em frente, por favor.

E se está na capital do nosso país,
A loucura é a matriz,
Hoje há greve da Carris,
Se viver na aldeia,
Tudo aquilo que sempre quis,
Faça um grande sorriso,
E finja que é feliz.

A segunda fila está na ponte do Pragal,
Na segunda circular é o caos matinal,
Se está a vir da Amadora para a Capital,
Está tudo entupido como o habitual.

(Ohh, ohh)

(2x)
Vou trabalhar logo pela manhã,
Mas por este andar,
Só hei-de chegar amanhã.
Vou dar em doido a viver sempre assim,
O dia é tão longo e eu já não respondo por mim.

De pie en el tráfico infernal de la ciudad,
Ni siquiera puedo controlar la ansiedad.
El carril  en el que estoy, poco o nada avanza,
Sólo el reloj no se cansa.

El lunes es el día de mayor jaleo,
Y los demás días lo mismo.
Tardo una hora de casa al trabajo,
En el centro del desasosiego.

(2x)
Voy a trabajar por la mañana,
Pero a este ritmo,
Sólo voy a llegar mañana.
Voy a volverme loco  viviendo siempre así,
El día es demasiado largo, ya no respondo de mí mismo.

Sentado al volante de mi coche, impaciente,
Insulto a los otros mentalmente.
Subo el volumen de la radio para escuchar las noticias,
Sobre manifas y policía.

Ayer hubo enfrentamientos enfrente del parlamento,
Y pienso en ello un momento.
Incluso ya me siento agresivo,
La ciudad me traga vivo.

(2x)
Voy a trabajar por la mañana,
Pero a este ritmo,
Sólo voy a llegar mañana.
Voy a volverme loco viviendo siempre así,
El día es demasiado largo, ya no respondo de mí mismo.

Rap: (Ponerse las gafas de sol)
En la ciudad de Oporto,
Ya presiona un poco,
El tráfico está parado,
Por el despiste de un pesado.
Hay gasóleo derramado
Y hay que tener cuidado,
A la salida del mercado al por mayor.

Y la policía de tráfico,
Pide encarecidamente,
A la montaña de gente,
Que quiera ver el accidente,
Que controle  su mente,
Y que educadamente,
Simplemente, siga adelante, por favor.

Y si estás en la capital de nuestro país,
La locura es la matriz,
Hoy hay huelga de Tranvías,
Si usted vive en el pueblo,
Todo lo que siempre quiso,
Ponga una gran sonrisa,
Y finja que es feliz.

La segunda fila está en el puente de Pragal,
En la segunda ronda es el caos matinal,
Si usted viene de Amadora a la capital,
Está todo atascado como es habitual.

(Ohh, ohh)

(2x)
Voy a trabajar por la mañana,
Pero a este ritmo,
Sólo voy a llegar mañana.
Voy a volverme loco viviendo siempre así,
El día es demasiado largo, ya no respondo de mí mismo.