‘Dizer não’, es el segundo single de avance del nuevo disco de Sara Correia tras presentarnos, ‘Chegou tão tarde’ , el que fue primer adelanto.
‘Dizer não’ fue compuesto por Luísa Sobral, que forma parte de un elenco de grandes compositores portugueses que han colaborado en el nuevo álbum de la cantante tales como Joana Espadinha (autora del primer single), Jorge Cruz, Vitorino, Mário Pacheco, Carolina Deslandes o António Zambujo.
El 25 de septiembre saldrá a la luz el esperado segundo disco de Sara Correia. La cantante que con su magnífico disco de estreno se ganó las alabanzas de la crítica, se ha posicionado como una de las mayores promesas del fado.
‘Dizer não’, viene presentado por este videoclip realizado por Filipe Correia Santos y cuenta con la participación de la bailarina Catarina Casqueiros.
Letra de Dizer Não de Sara Correia
Não me olhes assim,
Não me toques na mão,
Qualquer gesto ou sinal,
Qualquer olhar fatal,
Pode ser o meu fim.
Não quero perder
Tudo aquilo que ganhei
Por um momento de prazer,
Algo sem razão de ser,
Algo que não evitei.
Fico então no meu canto
Para nada acontecer,
Se sonho contigo ou não
Ninguém terá de saber.
Ah coração mal-educado,
Rebelde, tresloucado,
Não ouves a razão.
E eu que me pensava feliz
Com o amor que sempre quis
Sofro por te dizer não.
No me mires así,
No me toques la mano,
Cualquier gesto o señal,
Cualquier mirada fatal,
Puede ser mi fin.
No quiero perder
Todo lo que he ganado
Por un momento de placer,
Algo sin razón,
Algo que no evité.
Entonces me quedo en mi esquina
Para que no pase nada,
Si sueño contigo o no
Nadie tiene que saberlo.
Ah, corazón rudo,
Rebelde, loco,
No atiendes a razones.
Y yo que pensaba que era feliz
Con el amor que siempre quise
Sufro por decirte que no.