‘Sinal’ es el nuevo single extraído de «Primeiro Ser» el álbum de estreno de la fadista Laureana, con base del Fado Pechincha y letra de la propia artista.
La fadista presentaba así el tema en las redes: <<Soy profesora de portugués y cantante de fado y, como muchos de ustedes, una vez sentí una «señal», ese sentimiento de que era hora de salir de Portugal. Vine a Madrid y aquí sentí la necesidad de describir lo que había sentido. Escribí esta letra ‘Sinal’ y se la dedico a todos los que abandonaron el país, la ciudad, el pueblo, las familias o al perro. >>
‘Sinal’ ha sido presentado por este videoclip:
Letra de Sinal de Laureana
Um mundo cheio de nada
Incertezas e porqués
Uma vida cheia de tudo
Mar de ondas e marés.
Esta é a melhor hora
Para seguir em frente
Ficar ou ir embora é a sina desta gente.
Segue o teu fadário
Verás que tens razão
Está traçado o itinerário
Que tens na palma da mão.
A vida é uma correria
Esquecendo o principal
De noite ou de dia
Esperando um sinal.
Un mundo lleno de nada
Incertidumbres y porqués
Una vida llena de todo
Mar de olas y mareas.
Este es el mejor momento
Para seguir adelante
Quedarse o irse es el destino de esta gente.
Siga tu destino
Verás que tienes razón.
El itinerario está trazado
¿Qué tienes en la palma de la mano?
La vida es un apuro
Olvidando lo principal
De noche o de día
Esperando una señal.
