‘Fado da Manela’ es el nuevo sencillo de la cantante de fado Beatriz, compuesto por Jorge Benvinda, de los Virgem Suta. Los arreglos estuvieron a cargo del músico y compositor Ricardo Cruz y cuentan con la participación de Luís Guerreiro (guitarra portuguesa), Luís Pontes (guitarra clásica) y Ricardo Cruz (bajo portugués). La canción fue grabada en los estudios Pé de Vento, en Foros de Salvaterra, producida por Ricardo Cruz.
‘Fado da Manela’, nos habla de la relación de Manela con su amor secreto Tó Zé.
https://youtu.be/xRrZp1OkTO0
Letra de O Fado da Manela de Beatriz
Tem ombros largos, o rapaz
Conversa de poeta
Da voz sai um amor imenso
Camisa aberta, três botões
Estampada a corações
Perfume que parece incenso
Olhos verdes que se fecham
Ao som da “guitarrada “
O fado faz valer respeito
Trama que vai dar em drama
Na vida de quem ama
Nem sempre existe amor perfeito
Do outro lado está Manela
Não há mulher mais bela
Em todo o bairro e vizinhança
Sorri pra ele em segredo
Pois tem vergonha e medo
Que alguém repare em tanta dança
Os seus olhos são fogueiras
não existem barreiras
O fado que ele canta é dela
É a história de Manela
Que namora às escondidas
Pois o seu pai tomou medidas
Canta o fado na viela
Na rua da Manela
De mãos nos bolsos, peito erguido
Canta por amor ao fado
Distrai a vizinhança
E canta um amor proibido
Tó Zé recusa-se a correr
À frente do pai dela
Que os apanhou desprevenidos
Tinha mão dele no joelho
De tão fina donzela
Já eram muito mais que amigos
Houve um grande reboliço
O Tó Zé saca da faca
Ameaça quem se aproximar
Ela fica do seu lado
O seu pai está furioso
Prometendo que a vai deserdar
Canta o fado na viela
Na rua da Manela
De mãos nos bolsos, peito erguido
Canta por amor ao fado
Distrai a vizinhança
E canta um amor proibido
Tiene hombros anchos, el chico
Charla de poeta
De la voz sale un amor inmenso
Camisa abierta, tres botones
Estampado con corazones
Perfume que parece incienso
Ojos verdes que se cierran
Al sonido de la guitarra.
El fado trae respeto
La trama que llevará al drama
En la vida de quien amas
No siempre hay amor perfecto
En el otro lado está Manela.
No hay mujer más hermosa
En todo el vecindario y en todo el vecindario
Sonríele en secreto
Porque tiene vergüenza y miedo
de que Alguien se dé cuenta de tanto baile
Sus ojos son hogueras
no hay barreras
El fado que canta es de ella.
Es la historia de Manela
que sale en secreto
Porque tu padre ha tomado medidas
Canta el fado en el callejón
En la calle de Manela
Manos en los bolsillos, pecho erguido
Canta por amor al fado
Distrae al vecindario
Y canta un amor prohibido
Tó Zé se niega a correr
Delante de su padre
Quien los pilló desprevenidos
Tenía su mano en la rodilla
De una doncella tan buena
Eran mucho más que amigos.
Hubo un gran revuelo.
Tó Zé saca el cuchillo
Amenaza a cualquiera que se acerque
Ella está de su lado.
Su padre está furioso.
Prometiendo que la desheredará
Canta el fado en el callejón
En la calle de Manela
Manos en los bolsillos, pecho erguido
Canta por amor al fado
Distrae al vecindario
Y canta un amor prohibido