Tras mostrarnos el tema ‘Era uma vez’, el fadista Telmo Pires nos presenta su segundo single: ‘Medo’, un fado originalmente grabado por Amália Rodrigues con poema de Reinaldo Ferreira y música de Alain Oulman, quien hizo muchas de las canciones más exitosas de Amália y quien fue un verdadero revolucionario en el fado.
Telmo Pires ve esta versión como un homenaje a lo que él considera su mentora y sigue siendo su mayor inspiración: Amália Rodrigues, que murió hace 20 años.
‘Medo‘ também estará incluido en el próximo álbum del fadista.
Letra de Medo
Quem dorme à noite comigo
É meu segredo,
Mas se insistirem, lhes digo,
O medo mora comigo,
Mas só o medo, mas só o medo.
E cedo porque me embala
Num vai-vem de solidão,
É com silêncio que fala,
Com voz de móvel que estala
E nos perturba a razão.
Gritar quem pode salvar-me
Do que está dentro de mim
Gostava até de matar-me,
Mas eu sei que ele há-de esperar-me
Ao pé da ponte do fim.
Quién duerme por la noche conmigo
Es mi secreto,
Pero si insisten, se lo diré,
El miedo vive conmigo,
Pero sólo miedo, pero sólo miedo.
Y temprano porque me acuna
En un vaivén de soledad,
y con silencio que habla,
Con voz de proyectil que estalla
Y nos perturba la razón.
Gritar quién puede salvarme
De lo que hay dentro de mí
Incluso me gustaría matarme,
Pero sé él que me ha de esperar
A los pies del puente del fin.
