‘Labirinto ou não foi nada’ es el primer sencillo que la fadista Gisela João, ha dado ha conocer de su nuevo álbum «Nua» que ha salido hoy a la venta.
Tres años después de su brillante álbum de estreno «Gisela João», que le valió ser reconocido como el mejor disco del año por medios como la Revista Blitz, los periódicos Expresso y Publico, las publicaciones Cotonete y Time Out , ganar el Prémio José Afonso y el de mejor intérprete en los Globos de Ouro de 2014 , la fadista regresa con un nuevo trabajo.
‘Labirinto ou não foi nada’, es una nueva versión del Fado Vianinha de Francisco Viana, con poema de David Mourão Ferreira para el que se ha grabado un videoclip dirigido por André Tentugal y protagonizado por Fernando Santos / Deborah Kristal .
Letra de Labirinto ou não Foi Nada
Talvez houvesse uma flor
Aberta na tua mão.
Podia ter sido amor,
E foi apenas traição.
É tão negro o labirinto
Que vai dar à tua rua…
Ai de mim, que nem pressinto
A cor dos ombros da Lua!
Talvez houvesse a passagem
De uma estrela no teu rosto.
Era quase uma viagem:
Foi apenas um desgosto.
É tão negro o labirinto
Que vai dar à tua rua…
Só o fantasma do instinto
Na cinza do céu flutua
Tens agora a mão fechada;
No rosto, nenhum fulgor.
Não foi nada, não foi nada:
Podia ter sido amor.
Quizás hubo una flor
abierta en tu mano.
Podía haber sido amor,
y fue sólo traición.
Y tan negro el laberinto
que va a dar a tu calle…
¡Ay de mí, que no presiento
el color de los hombros de la luna!
Quizás hubo un reflejo
de una estrella en tu rostro..
Era casi un viaje:
Es tan negro el laberinto
Que va a dar a tu calle…
Sólo el fantasma del instinto
En la ceniza del cielo fluctúa
Tienes ahora la mano cerrada;
En el rostro, ningún fulgor.
No fue nada, no fue nada:
Podía haber sido amor.