‘Sabiá’ es el nuevo vídeo de Carminho. El tema, extraído de su álbum «Carminho canta Tom Jobim», comienza con la voz de Fernanda Montenegro narrando el poema ‘Canção do Exílio’ de Gonçalves Dias.Lo escribió en 1843 cuando estaba en Coimbra, Portugal y es un poema que exalta los valores naturales de Brasil.
‘Sabiá’ , la canción de Tom Jobim y Chico Buarque grabada 1968 ya cantaba las saudades de Brasil y la esperanza del regreso. Para acompañar este tema se presenta este videoclip grabado en octubre de 2016 en Río de Janeiro bajo la dirección de Joan Felipe Freitas ilustra el último día de una persona en la ciudad.
Letra de ‘Sabiá’
Vou voltar!
Sei que ainda vou voltar
Para o meu lugar
Foi lá e é ainda lá
Que eu hei de ouvir
Cantar uma Sabiá…
Vou voltar!
Sei que ainda vou voltar
Vou deitar à sombra
De uma palmeira que já não há
Colher a flor que já não dá
E algum amor
Talvez possa espantar
As noites que eu não queria
E anunciar o dia…
Vou voltar!
Sei que ainda vou voltar
Não vai ser em vão
Que fiz tantos planos
De me enganar
Como fiz enganos
De me encontrar
Como fiz estradas
De me perder
Fiz de tudo e nada
De te esquecer…
Voy a volver!
Sé que aún voy a volver
Para mi lugar
Fue allá y todavía es allá
que yo he de oír
cantar una Sabiá…
Voy a volver!
Sé que aún voy a volver
Voy a acostarme a la sombra
de una palmeira que ya no está
Coger la flor que ya no da
y algún amor
Tal vez pueda espantar
Las noches que yo no quería
Y anunciar el día…
Voy a volver!
Sé que aún voy a volver
No va a ser en vano
que hice tantos planes
de engañarme
Como engañé
De encontrarme
Como hice carreteras
De perderme
Hice de todo y nada
De olvidarte…