Compártelo:

Helena Sarmento presenta ‘O bêbedo e a equilibrista’, el nuevo single de su último trabajo: “Lonjura”.  Un bonito regalo para terminar el año. Se trata de una maravillosa versión de un tema de la brasileña Elis Regina cantado y tocado con aires y alma de fado.

Así lo explica la propia fadista: << ‘O bêbedo e a equilibrista’ estaba guardado en el baúl de las canciones más bellas que jamás haya cantado. Cuando se la mostré (cantada por Elis Regina) a “mis” músicos, André dijo “oh hombre, esto es muy bonito, pero para que lo toquemos así tengo que irme a vivir a Brasil durante un año y ahora no me viene bien” Al mismo tiempo, él, Samuel y Ginho nos propusieron hacer del tema un fado. Y lo tocaron como un fado. Y canté como un fado. Y me he enamorado de esta forma de actuar, de este arreglo, de esta versión.
Es la última canción de mi último álbum, “Lonjura”. El paisaje del video es mío todos los días.
(Otros son los mismos, las gaviotas y su grito…) Impresionante. El río, el puente por donde paso todos los días. Privilegios de una vida (la mía) que tiene tanto sol como luna.

Grabamos el videoclip al final del verano. Justo antes del atardecer. Cuando tenía que ser.>>

Y así de bello quedó el tema cantado como un fado y así de bonito el paisaje que acompaña a Helena Sarmento y sus músicos reflejado en este vídeo realizado por Ricardo Silva.

 

Letra de O bêbedo e a equilibrista

 

Caía a tarde feito um viaduto
E um bêbado trajando luto me lembrou Carlitos
A lua, tal qual a dona de um bordel
Pedia a cada estrela fria um brilho de aluguel
E nuvens, lá no mata-borrão do céu
Chupavam manchas torturadas, que sufoco
Louco, o bêbado com chapéu-côco
Fazia irreverências mil pra noite do Brasil, meu Brasil
Que sonha com a volta do irmão do Henfil
Com tanta gente que partiu num rabo-de-foguete
Chora a nossa pátria, mãe gentil
Choram Marias e Clarices no solo do Brasil
Mas sei, que uma dor assim pungente
Não há-de ser inutilmente, a esperança
Dança na corda bamba de sombrinha
E em cada passo dessa linha pode se machucar
Azar, a esperança equilibrista
Sabe que o show de todo artista tem que continuar

La tarde caía como un viaducto
Y un borracho de luto me recordó a Carlitos….
La luna, como la madame de un burdel…
Le pedía a cada estrella fría un resplandor de alquiler….
Y las nubes, allí en la mancha del cielo
aspiraban manchas torturadas, que yo sofoco….
Loco, el borracho con sombrero de coco…
Estaba haciendo mil irreverencias por la noche de Brasil, mi Brasil.
¿Quién sueña con el regreso del hermano de Henfil?
Con tanta gente que se fue en un cohete….
Llora por nuestra patria, dulce madre…
Marías y Clarisas lloran en la tierra de Brasil
Pero sé que un dolor tan conmovedor…
No será inútil, espero….
Baila en la cuerda floja del paraguas
Y cada paso de esa línea puede hacerte daño.
Mala suerte, la esperanza de un equilibrista
Sabes que el espectáculo de todo artista tiene que continuar….




 

Compártelo:

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR