‘Feminina’ es el nuevo single extraído de «II», el segundo trabajo de la joven compositora Beatriz Pessoa.
Así presenta la artista el tema y el vídeo que sirve de presentación: << Me senté al piano y escribí ‘Feminina’ , porque quería decir que ser mujer o ser hombre es, en el fondo, ser persona y que la fuerza y la fragilidad forman parte de todo lo que se siente y se hace sentir.
He decidido invitar a Cátia, Mafalda, Alexandra y Mariana porque se distinguen por su individualidad y su trabajo en los más diversos ámbitos y, sobre todo, porque defienden esta igualdad que tanto buscamos.>>
El vídeo que presenta el tema ha sido realizado por Cláudia Batalhão y cuenta con la figuración especial de Alexandra Neto, Cátia Tomé, Mafalda Beirão y Mariana Malhado.
Letra de Feminina de Beatriz Pessoa
Não quero saber, não pedi conselho a ninguém
Só quem quero ser e quem eu sou
Às vezes não convém
Chamar a atenção
Mostrar o que é meu, o corpo são
Lutar quando sofro e vou ao chão
Por ser mulher a mais
De cabelo curto sou rapaz, e posso corar
Tenho muitos medos para contar
Sou igual a ti
Quero ser
O que quiser
Ser feminina
Ser forte e ser jasmim (x2)
Roupa, purpurina, aconchegam o que posso ser
Na vida tento usar o pormenor
Para ser o meu melhor
Chora quando sentes, que chorar é desabafar
Continuas forte e a tentar
Ser homem só para nós
Quero ser
O que quiser
Ser feminina
Ser forte e ser jasmim (x3)
No quiero saber, no le pedí consejo a nadie
Sólo quien quiero ser y quién soy
A veces no es conveniente
Llamar la atención
Para mostrar lo que es mío, el cuerpo es
Luchar cuando sufro y caigo al suelo
Por ser demasiado mujer
Con el pelo corto soy un chico, y puedo sonrojarme.
Tengo muchos temores que contarte
Soy igual que tú.
Quiero ser
Lo que quiera
Ser femenina
Ser fuerte y ser jazmín (x2)
Ropa, purpurina, forman lo que puedo ser.
En la vida trato de usar el detalle
Para dar lo mejor de mí
Llora cuando sientas que llorar es desahogarte.
Sigues siendo fuerte y estás intentando
Ser un hombre sólo para nosotros
Quiero ser
Lo que quiera
Ser femenina
Ser fuerte y ser jazmín (x3)