Compártelo:

‘Alfama’ es uno de los temas de “Peregrinação” el último disco de Dulce Pontes que salió a la venta el 28 de febrero y que está compuesto por dos cedés en los que la artista portuguesa canta en español, galaicoportugués  e  inglés, además de en su lengua natal.

Este nuevo tema, presentado en directo con la Orquesta Roma Sinfonietta como el anterior: ‘Amor sem Aranjuez’,  es un fado tradicional de Amália Rodrigues, con música de  Alain Oulman y letra de Ary dos Santos,  que forma parte del cedé “Nudez”, compuesto por temas en portugués.

La artista presentará su nuevo trabajo en España  en dos citas confirmadas en Madrid y Barcelona el 30 y 31 de marzo respectivamente. Toda la información en nuestra sección de eventos. 

 

Letra de ‘Alfama’

Quando Lisboa anoitece
como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece

É numa água-furtada
No espaço roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água
Quatro paredes de pranto

Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade

Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão,
Cheira a silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção.

Cuando Lisboa anochece
como un veleiro sin velas
Alfama entera parece
una casa sin ventanas
donde el pueblo se enfría

Es en una buhardilla
en el espacio robado a la tristeza
que Alfama queda cerrada
en cuatro paredes de agua
cuatro paredes de llanto

Cuatro muros de ansiedad
que por la noche hacen la esquina
que se enciende en la ciudad
cerrada en su desencanto
Alfama huele a saudade

Alfama no huele a fado
huele a pueblo, a soledad,
huele a silencio doloroso
sabe a tristeza con pan
Alfama no huele a fado
pero no tiene otra canción.

 

 

 

Compártelo:

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR